心存日本處事精神與思維 為台日國安課題付出貢獻留日達人

 

　從小留美，碩博士轉而赴日攻讀，長達15年的留日生活，廖雨詩學習到的不僅是專業上的知識，更將做人的道理深刻烙印於心；返台後因為日本牽起了職涯的每一步，在設計的專業背景下斜槓政治，她同時將在日所學的專業與態度帶入工作岡位，投入守護台日之間的外交與國家安全。

 

• 採訪‧撰文╱張莠蓁
• 照片提供╱廖雨詩

 

　小學便與家人移民至美國，廖雨詩高中才回到台灣陸續完成高中、大學及研究所學業。在東海大學主修工業設計的她為增加人文素養，選擇美術系作為輔系並遇到了蔣勳老師；美式個性的她在老師的建議下開始閱讀川端康成、三島由紀夫、太宰治等書籍，由於她本身的個性關係，加上書中的年代與現今相差甚遠，她不但無法理解內容也感到沉重。「後來我看了村上春樹的書，書中呈現的又是另一種情境，這讓我感覺到日本是個有趣的民族，既有沉重也能輕柔，我也體認到日本與西方的文學、文化有極大的不同，這不僅引發我相當大的興趣，也種下了赴日留學的種子。」

從研究所到博士 一步步都在計畫之外

　確定赴日留學之後，她選擇進入草苑インターカルト日本語學校就讀，原先廖雨詩跟媽媽說在日本頂多一年的時間，學完日文就會回台灣，但事情的發展往往出乎意料；「赴日之後，跟我一起到日本的女同學想要報考日本大學的商學碩士，但因為害怕所以希望我能陪她去考試。」廖雨詩不加思索地答應一起應考，於是報考了藝術學部的建築設計。「結果收到准考證才發現藝術學部與商學部位於不同的校區，根本無法與同學一起考試，但因為報名費很貴也只能硬著頭皮赴考，也趁機看看日本大學的環境。日本人很慎重，考試當天大家都穿了套裝，只有我搞不清楚規定而穿著洋裝，考完之後我也就忘記這件事，沒想到竟然考上了。」在媽媽的鼓勵之下廖雨詩進入了研究所，並且一路攻讀到博士，畢業後又留在校內擔任學校的研究員，她笑說這一切其實都在計畫之外。

運用外國人的身分優勢 挑戰日本人不敢碰觸的議題

　廖雨詩偏愛日本古典的建築設計，這是由於指導老師深谷基弘的專業為木造建築，在跟隨老師接觸到傳統建築的情況下，她選擇茶室作為碩士研究專題，並進而學習茶道，考取相關證書；甚至連博士研究都選擇了東京銀座以及京都祇園的城市規劃，這是連日本人都覺得太難而不敢碰觸的題目。「選擇日本傳統建築的第一個原因是受到老師影響，另一方面我覺得做現代建築的人已經很多了，其實日本傳統建築相當有自己的特色，在文化保存方面也已經是世界頂尖，很值得學習。日本人之所以不敢碰這些題目，是因為會牽涉到很多當時的文學、政治，對於他們來說是很大的負擔；可能我對於壓力比較無感，老師也很鼓勵我挑戰，而外國人及女性的雙重身分也讓我在採訪藝妓的過程相當順利，她們知道我能夠以客觀的角度看待日本傳統文化，因此願意敞開心房分享。」廖雨詩說她很感謝學校，因為研究工程太大，當時的教授不僅支持她，還特別請已經退休的東大教授過來指導，而學校的學部長、碩士班同學以及部分大四學生也一同協助實際測量，等於是整個系上都在幫助她做研究。她笑說「這就是為什麼別人念博士都念很久，我三年多就順利完成學位，因為大家真的非常幫忙！」

接住每一個正面迎來的機會

　有感於媽媽年紀大了，廖雨詩決定返台，回台之後的第一份工作是在非營利組織NGO永久和平發展協會擔任研究員，沒料想這成了踏入政治圈的開端。由於擅長中、英、日文，她被當時的老闆託付到國外成立分會的任務，積極又行動派的她利用一年半的時間成立10個國家的分會，過程中也磨練出國際外交的手腕；2019年廖雨詩在歐盟議員活動中的演講受到台灣政黨高層的關注，因此受邀進入民主進步黨中央黨部，身任秘書長特助，並負責管理青年競選總部，致力於對年輕人推廣民主教育與國際議題。選舉結束後完成使命，回到了接近自己本業的佳士得國際資產（Christy's）擔任研發長，無奈有感商業氣息過於濃厚，她又轉任台日產經友好促進會，目前則是日本防衛省智庫 JFSS的高級研究員。從研究員、競選總部負責人、大學助理教授到現在，她認為在專業上受到日本的許多恩惠，也因而對日本充滿感謝。

留日後改變對日本的既有觀感 最重要的收穫是學會做人

　廖雨詩在日本一待就是超過10年，這也才有機會發現日本跟當初所想像的其實不太一樣，大大改變了既有觀感。「我們對日本人的某些印象，如決定事情很慢、太過形式化、男女的地位等等，當實際過去日本一趟之後便會發現其背後的原因，不僅僅是文化特色，重要的是最後產生的結果讓習慣得以延續，有許多地方是值得大家學習的。以形式化來說，在日本一旦犯錯就要花很多資源去解決錯誤，因此寧願事前防範，對於風險控管意識很高，在每一關卡得很緊；而日本女性婚後大多扮演家庭主婦的角色，看似社會地位較低，但其實不然，女性要不要工作是個人的自由與選擇，在台灣反而是夫妻必須共同承擔家裡的經濟壓力，有許多事情不是我們只看表面就能判定狀況。」

　現在面對許多學生想到日本留學，廖雨詩都會鼓勵他們有任何機會都要爭取，台灣人得天獨厚的條件就是日本人都喜歡台灣，要好好利用這個優勢。（更多精彩內容，請參閱《留日情報雜誌135期》）