在街道上舞出活力與文化交流
日本與台灣在よさこい上相遇熱門主題

 

成為民間表演團體的台日交流舞台

　　札幌YOSAKOI索朗祭自2000年後，不時創造200萬以上參與人數的驚人活動成績，日本國內外媒體爭相報導，也陸續有海外團體報名參加。台灣交通部觀光局為做宣傳推廣，自2004年起開始組團參加。另一方面，日本三重縣津市的「安濃津よさこい」，曾在03年到台灣燈會上演出，從此與觀光局結下善緣。因此自08年起，觀光局也同樣組團赴三重縣參與活動，互通親善。

　　目前「YOSAKOI索朗祭」與「安濃津よさこい」是台灣官方固定參加的兩場活動，多年以來已締結深厚的友善關係。在今年台中踩舞祭上，就看得到來自北海道與三重的代表團。而台灣的赴日代表團，雖然皆以「Time for Taiwan」為隊名，但演出團隊每年不同，大多是邀請國內高中、大學的舞蹈、民俗表演相關科系師生參加。舞藝精湛的台灣學生團隊在よさこい會場上，往往以兼有年輕活力與專業藝術性的演出驚豔四座；而寶貴的海外演出機會，也帶給這些年輕人們新的視野。

2016/10/6～2016/10/10
華岡藝術學校 in 安濃津よさこい

 

　　華岡藝術學校做為唯一來自國外的團體，風格上想多表現台灣與中華的特色。華岡藝校在第18回活動的演出，靈感源自達悟族的甩髮；而今年度第19回，則取材自台灣廟會陣頭的「婆姐」。

　　「婆姐」是民間傳說中註生娘娘的部屬，為婦女、幼兒的守護神。在廟會陣頭上面具服飾鮮豔、舞步搖擺滑稽，是形象逗趣的喜神。華岡藝校為了在面積廣大的場地營造出更醒目的氣勢，還運用了貼上婆姐臉譜的竹篩、展開時能啪啪作響的鐵扇、以及製造出雲彩效果的旗幟等道具，藉由同學的舞動與陣勢，形成寬大而引人注目的「平面」。在舞者的飛躍翻滾中，喜神降臨，呈現出節慶的歡愉氣氛，也為參與的居民、觀眾祈福。

 

氣氛奔放但規劃嚴謹

　　本年度25屆活動中，文大舞蹈系從前夜祭開始演出，接下來接連兩天的活動日，整整做了25場演出。帶隊老師表示：「有時候一次就前進5個街區，等於是要一面表演一面前進500公尺。所以我們意識到在排練的過程，就要著重於體能訓練，不然無法達成演出。而我們的表演模式是舞台性的，所有演出都用盡全力。參與よさこい，對我們也是一種學習。尤其是養成同學的毅力和耐力還有體力。」

　　雖然過程相當辛苦，但帶給老師與同學們激勵的，是現場民眾的熱情與欣賞。「日本人在這樣的活動中，給我們的感覺是很親切的。當經過他們前面，他們的表情、反應，表現出的就是『你們很棒』那種感覺。後來在台中的演出，當然也是因為台灣人還不熟悉這樣的表演形式，觀眾的反應就沒有這麼熱烈。」

不留餘力的全力演出

 

　　雖然每一輪演出只有短短4分半，為了凝聚出最精彩的表演，華岡藝校自5月就開始籌備編舞並徵選演出成員。參與的45名學生，分別自舞蹈科、表演藝術科、戲劇科遴選，各自發揮擅長，分配擔綱合適的演出角色。自7月起密集訓練，師生犧牲暑假期間整日練習，9月開學後仍持續排演，下課後就是集合再花3到4小時排練，一遍又一遍。老師們都非常肯定同學們的認真與付出：「整個排練過程除了演練技巧，也是一種身體訓練。よさこい演出很需要體力，而長期且多次的練習，就將同學們的耐力訓練起來。也很願意配合訓練上的要求，團體精神很強，老師看了也很感動。」

　　在安濃津よさこい當中，華岡藝校團隊在整整兩天活動中總共演出10餘場。洋溢異國情調、趣味橫生又具專業藝術性的演出，一抬腿一翻身都吸引了現場民眾的目光；表演劈腿等精彩身段，更引得觀眾驚呼連連。參與的學生多是第一次出國表演，受到熱烈歡迎與掌聲，從中獲得難能可貴的演出經驗與自信……（更多精彩內容，請參閱《留日情報雜誌106期》）