最新！！J'STUDY獨家調查 台灣留學生在日打工現況報導特別企劃

　店內職務分為內場廚房及外場櫃台，日本人與台灣人的店員各半，由於點餐時需要與客人進行較多交流，因此基本上是由日本人店員負責點餐，而我的工作主要是接客、帶位以及送餐。雖然店裡要求每個人都要學習店內的各項事務，但由於我在九月初即將要到美國當交換學生，因此我只需要帶位與送餐即可。

日語能力對於求職、實際工作的影響

　我個人認為「日語能力」對於求職沒有太大的影響，之前在京都的打工沒有特別要求日語，反而是希望我會講中、英文，而現在的打工則是希望我會講中文。雖然如此，但實際工作還是會運用到日語，第一是得跟同事溝通，第二是需要與日本客人應對；專有名詞一開始不懂沒關係，可以在工作中慢慢學，也可以依照上下文猜測，但是要有一定的日語基礎及了解日常會話，至少接近N2的程度會比較好。

 

　首先是台灣駐日經濟文化代表處，主要是辦理台灣人在日本外交相關方面的行政業務，內容非常廣泛。而我的部門是負責護照更新，或是處理日本人到台灣工作的簽證申請等文書作業；工讀生的工作就是協助這些申辦者填寫表格，解說申請流程、發放號碼牌等，也需要接聽電話及回答問題。由於代表處有留學生前輩會帶領新人，因此遇到不會的問題就問他們，久而久之就大概知道怎麼回答。

　而專門學校東京視覺藝術在假日會開放高中生到校見習，我們是寫真學科，因此工作就是先去學校架好攝影棚，在高中生體驗的時候教導他們器材如何使用，帶領他們了解到日後學校生活可能會遇到的課程與問題。

日語能力對於求職、實際工作的影響

　我覺得非常重要，日語能力好的話對於求職是非常加分的！我覺得現在大家都會看JLPT的程度，但其實更重要的是有沒有辦法跟當地人流利溝通，口說非常重要，要多多主動跟日本人交流。代表處及學校這兩份工作都沒有要求日語能力，其實在面試過程的對談中就大概能了解程度。

 

（更多精彩內容，請參閱《留日情報雜誌140期》）