那一天我們開始學日語的契機熱門主題

　　107學年度學科能力測驗即將於1月底登場，對於高三學生來說，如何選校、選系所關乎的不僅是短暫的四年大學生活，對於畢業後長遠的出路與發展更是影響甚大。而面對不景氣的大環境與少子化衝擊，各校日文系所所能因應的，即是不斷調整課程內容與運用各項資源；留日情報雜誌在「106學年度日語相關系所普查報告」中統整報導了各校日文科系的辦學現況，讓有意升學進入相關科系的讀者能夠更有效選填心中理想志願。

 

　　如今，台灣對於語學教育的重視，已經是彰明較著的事實；不只是國際公認最富影響力的英文，本土語言的學習也常見於學校教育。從小學一年級，甚至是幼稚園時就接觸第二語言的學生，在現今社會並不少見；除了是培養學生的語學能力，同時也能增加未來出社會的競爭力，更重要的是，有些學生從中覓得自己的興趣。

 

從興趣學日語不比想像容易

　自學外語的狀況在台灣並不少見，或該說是逐漸成為趨勢；在資訊爆炸的現代，即使不到專門機構學習，也能透過網路獲得足夠的學習材料，更別說日語在台灣的受歡迎程度僅次於英語，不只網上學習資源包羅萬象，坊間教科書浩如煙海，無論是從零開始或小有程度的自學者，只要肯找，取之不盡的自學教材肯定能成為學生的助力，將自身的日語能力昇華到更高的層級。

藉興趣認識日語不失一帖妙方

　一提到學習，往往令大多數人失去幹勁，因而事倍功半。只不過，總是有些人能夠學到淋漓盡致，甚至樂在其中；問及原因，他們還可能說不出個所以然。也許對這些人來說，他們並不認為自己是在學習，而是單純的玩樂。

讓興趣成為自學日語的動力

　不單是語言，學習不曾接觸的知識原本就不輕鬆，倘若不是出於自願那更是倍感煎熬。再者，學習過程難免遇到不明白的地方，自學無法突破的瓶頸則更多了；挫折持續積累之下，難保不會選擇放棄。不只是受人指導的立場，尤其是對自學者來說，堅持下去的關鍵無非正是學習的熱誠。

　

受訪者 Miko

　起初因為興趣而接觸日語，出社會後由於工作需要，甫開始正視這門學問；訂閱日語教學Youtuber、下載APP練習讀寫50音，請教日文系出身的朋友等等。即使工作忙碌無法補習，仍堅持自學精進日語；以在飛往日本批貨的短暫時間，透過使用相同的語言，深入了解日本的服裝流行以及獨有文化。

 

M：「因為經營服飾店得經常飛日本批貨的關係，就想著一定要把日語學好呢。」

訪：「這個走向通常會接，表面上是為了工作實際上是讓自己能合理飛日本～之類的？」

M：「差不多意思囉。」

　說是如此，然而肩負顧店大任的Miko可不是想飛日本就飛的。身為一位日本迷，Miko經營的服飾店裡頭，到處都能看到來自日本的最新流行服飾和小物；同時，這間店不只是單純的服飾店，也是Miko與日本的橋梁，亦是她喜歡上日本、與日本保有連結的證明。

訪：「想請教妳之所以喜歡上日本的契機，還有妳個人推薦的日本相關作品。日劇或電影或歌手或遊戲都可以喔。」

M：「影響我最深的是兩部以日本藝妓為主題的電影，當時的印象相當深刻，也是從那時開始對日本有了興趣，進而喜歡日本的服飾和穿搭風格。」

訪：「那麼之後還請介紹一下那兩部電影，以及喜歡上的原因囉。」

M：「好的。」

　學習日語至今，Miko絕大多數的時間都是依賴自學。雖是工作，但卻是以維持興趣的心情學習；在工作中使用日語、熟記每天發現的新單字等等，每次飛往日本，則透過與當地人交流，驗證自己的學習成果。

　

推薦電影-《惡女花魁》、《藝妓回憶錄》

　兩部說的都是藝妓當時的生長故事以及時代背景下的苦境，不過劇中吸引Miko的，卻是那光彩炫麗、有著多重層次的和服，以及那抹上白皙、透露出纖細之美的端麗臉龐。儘管生在那個時代的女人，無不有著難以言明的苦楚，然而當Miko看到《藝妓回憶錄》中的小百合跑過千鳥居的那一幕，那身歷其境的感受，在心中印下深刻的痕跡。

　也就是這些回憶，讓Miko想多了解日本這個國家，甚至延伸出喜歡穿日系服裝、喜歡日本年輕人創造的新奇穿搭，更喜歡他們接受並展現特別的自己，進而嚮往那般多元的環境。

　Miko從這兩部電影中，看到日本的傳統服飾及文化之美，因而結下了與日本的不解之緣；也許會覺得言過其實，不過有多少人何嘗不是如此呢？（更多精彩內容，請參閱《留日情報雜誌114期》）