首頁>雜誌出版>歷年雜誌第105期>品味日本
留日情報雜誌
第 105 期2016年10月01日 發行
封面 封底

訂購雜誌

線上試閱

1994年● 每偶數月發行
中華郵政北臺字第6259號執照登記為雜誌交寄

    主要內容:
  • 封面特集:來日本精進日本語
  • 留日達人:陳乃慈
  • 熱門主題:邊玩邊學的日語小導遊
  • 特別企劃:在日本求職的預備認識
  • 品味日本:食屋重次郎
  • 獨家調查:展開收集大學資料的行動吧!

堅持以平價提供好味道 好友家人聚餐的高CP值選擇品味日本

  食屋重次郎走的是日本家庭餐廳(ファミレス)風,提供價格親切、種類多元的餐點,又有各式各樣的活動,讓用餐客人可以吃得到想吃的,享用高CP值的料理之外,還擁有愉快的用餐心情。

  食屋重次郎位於台北天津街,周遭就是一片帶著濃濃生活感的店舖。這也是重次郎希望給人的印象,經營者纐纈さん提到對於店內裝潢上的考量,「我希望店內的感覺不要太高調,最好是誰都可以很輕鬆無壓力的就走進來用餐,所以選用了溫柔的棕色,藉以營造很溫馨又平價的感覺。」


貼心設想的豐富菜單與活動

  重次郎的定位比較像是日本各地可見的家庭餐廳(ファミレス),而非現在台灣街頭常可以看到的專賣店(如拉麵店)。纐纈さん認為日式料理目前在台灣,無論是從口味或從價位看,都並不能像是滷肉飯等小吃店一樣,成為普羅大眾的每日午飯、晚飯的日常選擇之一,所以在菜單的設計上著重了多元、豐富性,讓每一位偶爾想換個口味的客人都有更多的選擇,「重次郎的對象客群是家庭與年輕人。同樣都是日本的料理,我希望進來的每個客人都能夠找到自己想吃的東西,譬如也許老年人想吃煎鮭魚、小朋友想吃咖哩、媽媽想吃豬排等,不管是什麼樣的聚餐場合,都能選擇自己想要的餐點。」

  除了豐富的菜單之外,重次郎也透過活動,來帶動用餐客人的情緒。適合各個年齡層的「抽抽樂」活動,只要點主餐就可以抽一次,並且保證中獎;獎品為沙拉、泡菜、魚排、豬排或飲料,最好的獎項則是半價券;還有專為國小學生舉辦的「夏の祭」,可以抽中日本玩具。另外有適合胃袋超大者的「大胃王挑戰」,45 分鐘內吃完2.5 公斤超大份量的「無敵重次郎咖哩」,不但該餐點免費,按照完食的時間,分別可獲得5 折、7 折或8 折的1 年VIP資格。

抓緊食材與定價間的平衡點  平價也有好味道

  目前日式料理來台所開設的分店,主餐動輒200元起跳,超過300元者也不少見,而纐纈さん則將重次郎的主餐儘量維持在148元、158元、178元之類等相對較親切的價位,「說真的,有日本旅行經驗的台灣人實在不少,吃過日本當地的餐點後,於是對台灣的日式料理的要求也就會跟著提高到相同程度。但若是要以目前設定的價位提供餐點,那麼食材、用料難免是會有些受到限制。」重次郎的作法就是努力掌控好食材與價位間的平衡點,也許食材不是那麼頂級,但能夠盡心提供高CP值的餐點給每位支持他們的客人;並且纐纈さん也強調,「我們是輕食路線,而非高級餐廳,所做的服務也就是點餐、送餐而已,所以並沒有收服務費。」

而在餐點方面,就是以台灣人喜歡的料理為主。目前店內非常受歡迎的是咖哩類的餐點,因為口碑的建立,跟開店當初比起來,供應量大約提高了有3倍左右。就以「豬排咖哩」來說,用的是里肌肉,肉質嫩又富含肉汁,配上獨家特調的咖哩醬,濃郁而不膩的滋味吸引了為數不少的回頭客,並且纐纈さん很自豪的表示,在同樣來自日本的咖哩店餐點中,餐點定價是最便宜的。另外非常富有特色的雪花咖哩烏龍麵與椒麻雞肉丼,也是人氣料理。雪花咖哩烏龍麵是在咖哩烏龍麵上鋪了一層口感綿軟、味道清雅的奶泡,奶泡並非單純的鮮奶油,而是再輔以馬鈴薯、高湯製作而成,與咖哩混和後形成非常清爽的味道,即使是秋老虎還在發威的時節裡,也能盡情享用。而夏季限定的椒麻雞肉丼,是一道泰式與日式風味融合的料理,在泰國的椒麻雞醬中混和了日本的丼醬,雖然是有些辣,但清爽的味道會讓人一口接一口,非常適合悶熱的台灣夏天。而且由於頗受好評,未來將有可能成為正式菜單的一員。

私が經營者

纐纈日出人さん
(こうけつ ひでと)

  當初來到台灣只是純粹來學中文,大學三年級時跟朋友合夥開了一家店,就一直留下來,直到現在已然過了20多個年頭。

  在台灣經營日式餐飲店,最大的難題就是味道上的調整。尤其是鹹度。若是以原汁原味的日式料理食譜來提供餐點的話,對多數的台灣人來說就是會太鹹。跟過去相比,大概是因為比較有機會去日本,所以能夠接受鹹度較高的人多了一些,台日之間對料理鹹度的接受度有稍微拉進一些距離,不過有些年紀的人,還是傾向選擇鹹度沒那麼高的餐點。所以在鹹度上,我們花了不少心思去調整。例如咖哩,即使經過鹹度上的調整,還是會出現日本人覺得OK,可是台灣的工作人員覺得太鹹的狀況,所以從頭到尾試作了相當多次,一直到做出了符合台灣人能夠接受的鹹度但無損料理美味度的成品。現在我們台日客人的比例是95% 是台灣人,5% 是日本人,回頭客滿多的。本人,回頭客滿多的。本人,回頭客滿多的。

我們提供的餐點種類多,又很平價,所以是大家隨時都可以來,家庭也好、朋友也好,都歡迎過來度過一段愉快的用餐時光。(更多精彩內容,請參閱《留日情報雜誌105期》)

必備單語

  • ロース 【名詞】 里肌肉   
  • ジューシー 【形容動詞】 形容果汁含量或水分含量很多的樣子
  • しつこい 【形容詞】 形容味道、顏色、氣味過於濃厚,令人感到不快的感覺