寂靜邊石庭作品發表

　作品案件在台灣高雄。案主希望公司員工與社區居民可以享受到這個邊庭，透過石頭與隨機生長的植物、涓滴水聲等，癒合忙碌的心靈。因此把日本石庭作法帶入其中，同時考量到華人的風水文化，因此水流去向、石頭面向也特別調整過。

　本案案場為2坪左右的L型狹長地，石庭、石頭之間的組合採用日本傳統工法的咬合式。在石頭間隙塞入山野草、耐日照草花等，且設有流水缽，配合扁柏樹形成山林隱泉氛圍。這次較新穎的作法是不用水泥也不堆土，而是採用將花盆隱藏於石頭後的盆缽法，彷彿是從石頭中自然生長出來。

　這次的創新作法，在使用台灣的樹木、石材，打造出新日式風格。我覺得不一定要日本的材料、完全傳統的日式工法；只要抓到日本庭園的精神，用不同地區的材料，也能達到寂靜的風格。

　我來到日本第一件事，就是想證明我在台灣的庭園創作程度；得到入選的殊榮，證明，我在台灣堅持的創作精神，確實符合日本庭園的思維。目前我已確定在京都250年以上的庭園公司就職，未來的目標是結合中華風水和日本庭園的寂靜美感，打造新式庭園，以在亞洲市場拓展新方向。（更多精彩內容，請參閱《留日情報雜誌113期》）