彼此相通的語言  是如同橋樑一般的存在

在而立之年還做出海外留學1年的決定，在傳統家庭裡果然很難被接受。是在工作中不斷遇到日本客人卻無法溝通的窘境，才真正燃燒這些年來一直存在我心中的渴望，讓我排除眾議，下定來日本留學的決心。

　人有挫折，才有不斷向前的動力。而在日本的每一天，都讓我感到比之前更多更深的挫折。有人就在面前，我卻不能明白對方說的話。就算用盡全力，也無法傳達自己的心情。

　甫來日本5個月，前4個月我一直不夠努力。下課後只是躲回宿舍圖個清幽，因為害怕說話，也沒有好好把握和他人交流的機會。是從暑假開始，因為認識了更多學校熱心的老師們，讓我每天有動力到校自習日文甚至是韓文。至少精通兩種語言的老師們給了我莫大的幫助，看著他們讓我產生不斷向前的渴望。而只有精進了語言，我才有機會認識更多來自各國的同學。若非語言相通，即使擁有同窗情誼，最終也只能擦身而過。是語言搭起了我們之間的橋樑，讓我的留學生活變得充實而快樂。

　接下來的日子也希望能夠在這樣不斷的累積中前進。語言能力也好，彼此的感情也好，終有一天能成為可用語言幫助別人的人，是我對自己的期許。

小時候經常和家人來日本旅行，每一次來日旅行，總是被他們整潔乾淨的環境、以及彬彬有禮的態度、和各種新鮮的事物所深深的吸引！從小就夢想著以後有機會一定要來日本，學習他們的語言和體驗他們的文化。由於我在台灣就讀的高中是英語留學班，畢業後就先到英國完成大學以及碩士學位。在英留學期間，我交到了不少日本朋友。由於從小就喜歡接觸日本的音樂、漫畫及日劇，因此和他們總是很有話題聊，也和他們交流了許多台日文化差異。學業完成歸國後，我便在貿易公司就職，剛好公司裡的產品多半是賣給日本客戶，因此我也從中得到許多機會，和日本客戶們以英語和一些簡單的日語交談。公司的日本客戶，對產品的品質要求往往高於其他的國外客戶，每次mail來的資料，也總是指示得清清楚楚，怕我們會漏看掉什麼重要的資訊。常常一早到公司，收到日本客戶的郵件，竟然是對方在前一晚的凌晨加班寄出的。日本人的敬業精神總是讓我敬佩不已！以上總總的經驗，讓我決定暫時放下工作，來日本提升自己的日文能力，到處走走看看，體驗日本特有的文化。希望從語言學校畢業回台後，抱著擁有英日語能力的資格，便可以在更大規模的外商公司就職。

●來日前的準備
之前在台灣的貿易公司就職時，由於部份產品需用日文版本包裝外銷到日本，因此為了能更快了解公司產品，以便和客戶清楚應對，加上自己本身對日語很有興趣，一個禮拜至少2～3天下班後會去補日語。在來日本前的日語大概是N4的程度。

●關於目前就讀的學校
當初選擇早稻田外語專門學校，是因為學校的地點方便，離車站近，又有附設女子宿舍，對於剛來日本長期居住的外國人而言，是再方便不過的。我個人認為剛來日本，就是要多體驗他們的美食及文化。放學後剩餘的時間，除了規定自己把書唸完，就該多出去走走看看，接觸日本的美！當初選擇這所學校，也是因為多半的學生是韓國人，上課時比較有機會用日語和同學溝通。學校老師多半是女性，老師對學生很有耐心，也不時會關心或幫助學生解決任何問題！

●留學生活的甘苦談
學校經常舉辦一些日本文化體驗的活動，譬如夏天的浴衣體驗教室，學校的老師會教我們如何自己穿以及收浴衣。還有章魚燒料理體驗教室，相信大家都有吃過美味的章魚燒，但如果要自己做來吃的話，看起來或許有點麻煩。在這間學校，如果有機會，可以在教室裡和同學一起快樂的用學校幫我們準備好的材料來親手料理！以上經驗是我在台灣很少有機會能體驗到的日本文化。這些學習的過程帶給了我很棒的經驗與難忘回憶。

●海外的家--甜蜜小窩
我目前住學生宿舍，房間內有小廚房跟個人衛浴。三餐多是外食。

●給日本留學後進的建議
日本的水果種類沒有臺灣豐富，因此在日本的藥妝店會看到很多便秘藥。不過他們餐廳裡的料理經常會附高麗菜絲，高麗菜絲的纖維可以促進腸胃消化，推薦各位在日本可以多吃。日本的物價比起台灣雖高，但部份超市在晚上7、8點時，有些食品會有折扣！每次和朋友一起買到折扣後商品，大家就會感到開心，人在異鄉總是想多省點錢。日本的地鐵和巴士交通很便利，但相對的費用也比台灣高很多。在日本如果想去的地方路程不遠，建議多用走的，既可以省下大筆的交通費又可以保持好身材！日本是個到處充滿驚喜的國家，我建議各位多在路上走走看看，不僅可以認路、還能發現很多平常我們不會注意到的小地方！

●其他感言
建議大家選學校時，不妨選擇交通便利，又離自己住所較近的地方，可以省下很多交通費。來日前，建議先把基礎的50音和基本簡單會話學好，生活上比較不會有太大的困難。大家都知道日本人是出名地有禮貌，在日本買東西、等車、上廁所等等……乖乖的排好隊是很重要的！在外也請不要忘記時常把日文的「謝謝」和「對不起」掛在嘴邊！在電車或公車上，也請勿用手機聊天，記得把手機關靜音。在日本的公共場合，把音量降低是很重要的禮儀。

林佳欣（台灣．23歲）2012年4月入學

從高中時期開始喜歡上看日劇，因而對日本的文化和生活感興趣，希望自己有一天可以不用用翻譯就可以看得懂各式各樣的節目！大學時雖然在學校有選修過日文課，但都是斷斷續續的，沒有完整的學習，因此想來日本把日語學好，不只是讀寫，聽說也想要有一定的程度。課程結束回國後，打算找和日語相關的工作。不過來日本念書當然不是只有上課，也想來好好體驗日本的生活和學習日本的文化。

●來日前的準備
雖然在大學時有修日文課，但因為學得不完整，所以程度也不是很好。大約是大家的日本語上完26課的程度。

●關於目前就讀的學校
一開始選學時，有考慮到學校大部分的學生是否是講中文的問題。因為來日本是想多說日語，所以想多交一些外國朋友，增進會話的能力。而且學校還有英語科的日本人學生，有時學校也會辦一些和英語科一起交流的活動，是個可以認識日本人朋友的好機會。學校的老師都很親切，又有會講中文的老師，所以就算沒有程度的同學來也沒有問題。學校的交通位置很便利，不管去新宿或去其他熱鬧的地方都很快速。由於附近有很多大學和其他的專門學校，所以不管是便宜的餐廳還是速食店都很多，有時放學想和朋友一起吃飯聊天，增進感情的話，有很多的選擇。

●留學生活的甘苦談
學校會辦活動，讓我們更融入日本的生活。像是開學沒多久，就全校一起去台場烤肉，增進大家的感情。到了七月煙火節的時候，有辦如何穿著浴衣的教學課程，讓大家之後自己要去看煙火時，可以穿得漂漂亮亮！還有去寺廟的茶道體驗，看日本人如何泡茶，每個人也都有吃小點心和喝濃茶，那時才真正第一次體驗到日本的濃茶的味道！之後還有和英文科一起舉辦的學園祭，快要畢業時也會有畢業旅行。

●海外的家--甜蜜小窩
我住學校宿舍。單人房，有個人衛浴、小廚房和冰箱可使用，平時大多都是自炊，房間雖不大，但以來一年的留學生來說，空間綽綽有餘了。宿舍附近的生活機能很好，超市或便利商店都有。所以想吃外面或是自己煮都很方便。宿舍是鋼筋水泥所造的，所以隔音效果比較好，平時基本上不會有被鄰居吵到的困擾。房租加上一開始的入寮金和管理費，一月平均下來大約6萬8千日圓，電費要自己繳。大約步行15分即可到達學校，因此可以省去昂貴的車費。宿舍附近的交通很方便，步行15分內有三個車站可搭。要出發前，先查好搭哪條線比較便宜，就可以省去一些交通費了。

●給日本留學後進的建議
基本上對我來說日本的生活和台灣沒有差很多。差異最大的就是這裡的物價貴很多。不過只要貨比三家，注意促銷時間，也可以省到很多錢。東京的交通真的很便利，只是價錢比起台灣貴很多，但有辦通學票的話可以省下非常多錢，而且來回搭乘都是一樣的價錢。雖然日本的治安很好，但新聞上還是常常看到很多事件，獨自在國外，還是要多注意安全。還有雖然他們的汽車普遍都會禮讓行人，還是要多小心。日本騎腳踏車的人很多，而且又跟人行道是一起的，所以走在人行道上真的要多多注意腳踏車！

●獎學金方面的事情
學校有提供全勤和表現優良的學生獎學金。雖然沒有非常多，但對在外的生活的我們來說，也是有很大的幫助。

●打工經驗談
目前沒有打工。因為剛來時的程度不好，加上想要認真唸書，所以在金錢上還允許的情況下，好好唸書感覺比較重要，可以等到來了半年以後再開始找也不遲。因為我們上的是下午班的課程，要找打工的話只能選擇上午或晚上甚至是凌晨，但看很多同學在這些時間打工，來上課的狀況不是很好，有種本末倒置的感覺，加上打工的地方也不一定能說很多日語，所以口語也不見得會進步。所以我還是比較建議，程度不好的人在初期認真唸書。

●其他感言
先想清楚自己來日本後想要學到什麼，以此為目標去找學校。我的目的就是要把日語學好，所以考檢定是一定的，雖然考試不代表全部，但有個證明以後回台灣也會比較好。準備的方式基本上就是跟著學校的進度走，每天都會有小考，認真的預習複習，相信就可以考得不錯的！來日本學日語最大的差別就在於生活在日本，處處接觸的都是日語，這樣很多單字和生活上的對話，不用在家裡苦讀就可以學到很多。我平時也常常看日本的電視學日語，不但很生活，也可以知道他們現在流行些什麼！現在網路很發達，想和日本人交朋友的話，不只是學校提供的機會，網路上也有很多的交流會可以參加，只要願意多和日本人接觸，還是可以交到日本朋友的！交了日本朋友以後，日語的聽說真的會進步很多，這些都是在台灣不易得到的經驗，所以有機會的話，來當地學習語言，還是最有效果的。

太過隨性   好像「行」不通呢！
陳冠云（台灣．28歲）

在我到日本來留學之前，並沒有來過日本，到日本的第二天便獨自一人好奇地到處亂逛。事實上我是一個連東西南北都搞不清楚的路痴，但我心想說可以看門牌和路標，所以只要記得目的地地址，應該就沒問題。殊不知自己錯得有多離譜，原來日本的房子前面不會把地址做成門牌貼在住家前，路標也不像台灣標示的那麼清楚，因此當天我20分鐘的路程，因為不斷迷路的關係，走了7個小時才到！在這次的經驗以後，我每次出門都會先上網google一下地圖，計畫好再出門。

日本的交通雖然很方便，但費用高，又不像台灣捷運、公車有折扣優惠，剛到日本的前一、兩個月，因為還沉溺在觀光客般的新鮮感中，每天想去哪就坐著電車去，看到想吃的餐廳就進去，有時光是電車費一天就花了一千多日圓，生活費嚴重透支。後來基本上週末才會出去逛逛，或利用一日票，看沿線有哪些景點想去；常常為了省交通費，也會和同學用走的，最遠是從高田馬場走到澀谷。

我覺得來日本改變最大的，應該是學會收斂自己的自由意志吧！

讓自己更融入這個城市  把握在這裡的每一天
王亭