四冊書文摘導讀
往日本出發前的書香之旅熱門主題

台灣與日本，對雙方而言不僅是主要的貿易合作夥伴，也是彼此最主要的觀光客來源國。按交通部觀光局的出國人數統計，台灣前往日本的人次，在2010年當時已近138萬，超過前往美洲全體人次有兩倍以上。並且從13年起已超越前往香港，成為國人出國目的地的第2位，僅次於前往中國。如此龐大的入境人數，對日本而言也同樣具有相當意義。在14年間，台灣約有290萬人次前往日本，數量上甚至超越中國，成為訪日人數最多的國家（圖2）。

深度日本行的各種型態

由於日本政府自05年起，對台灣實施入境90天免簽證措施，因此台灣人赴日相對下非常容易。然而參加旅行團，或自助旅行，短則幾天、多則數週的走馬看花，若懷有認識文化、在地生活一類期望，幾次旅行之後往往讓人感到搔不到癢處。如果已有如此感觸，安排一段確實的深度行程，或許更能得到滿足。

然而，想來一趟深度的日本之行，不管是目標的確定，心態上的準備，或是實質上或遇到的食衣住行等問題，都要較一般旅遊複雜許多。台灣坊間的日本旅遊書雖然眾多，但條列式的景點介紹、以短期滯留為原則的住宿交通資訊，對於規劃深度行程的參考價值仍然有限。然而雖然數量比不上一般的旅遊導覽，但已有許多旅日前輩將見聞與經驗，以雜文或遊記的方式出版。閱覽這些書籍，就有更完整的參考價值。以下則分別以文摘精選的方式，介紹4本由國內出版社發行深度的日本遊記。來從旅日前輩的介紹，認識更不一樣的日本：

語言遊學遊記精彩文摘

台灣女孩頑張れ！
踏上夢想留日之旅，第一手的東京生活觀察筆記

• 作者：miho
• 繪者：阿茲雷爾
• 出版社：創意市集出版
• 出版日：2014/5/6

我要買書→

要說全日本最摳的服務當屬銀行自動提款機（ATM）了。如果要使用日本的ATM，千萬！務必！絕對！要先看好時間，因為假如你使用在M銀行辦的提款卡，使用Ｍ銀行的ATM提款的話，只要不是在免費時段內使用，都必須支付一百多日幣以上的手續費，而免費時段通常選在大家忙於上班上學的時間，你看看是不是很奸詐（攤手）。不過，最近開始有些銀行意識到消費者很在意手續費，推出完全不收取手續費的服務。

說到日本的自動提款機，不僅可以直接存款，甚至連硬幣也收，換錢也不是問題，所以的確是個讓人又愛又恨的機器。日本網站甚至還開過一個玩笑，笑說綜合現代女性所開出的理想男人條件後，最後出現的結果竟然是台ATM提款機，因為它24小時不打烊，又可以不斷吐鈔出來，而且講話溫柔不說粗話，最重要的是全身散發溫暖而恆遠的光芒（笑）……（摘錄自《台灣女孩頑張れ！》）

專門學校遊學遊記精彩文摘

東京．我的畫畫之路
美保實踐夢想的日本五年奮鬥記

• 作者：蔡美保
• 出版社：遠流出版公司
• 出版日：2014/6/1

我要買書→

日本人普遍依賴手機，他們的電腦基礎能力不佳的程度，有時是會讓人嚇一大跳的。尤其是手繪國度的人民，很多都覺得電腦是遙遠的異世界啊。不過日本的平面設計也算是世界數一數二的，厲害的人當然不少。從純粹手繪到電腦高手，這兩者間不可思議的極端程度，也讓我覺得「好日本啊!」但我想不管何者展現出來的，都是在某個領域做到的「專業」，其實還滿羨慕這樣「專才」而非「通才」的社會。

對軟體不熟悉的手殘感，似乎讓大部分的日本同學在上課時痛苦萬分的樣子，但我對這些軟體已經很熟悉了，為什麼一開始我也很苦惱呢？作業題是兩張老師事先做好的表格檔案。一張是音樂的表現，這還滿好理解的， 但是另一張我有就有點迷惘了。表格的左邊是分別是線條、圖型、面和線、顏色、透明度的五格，然後右邊則是摹寫和地圖兩個大格。

不知道為什麼我下意識就覺得左邊五個小格裡的元素最後必須「實際被應用」在右下格的大地圖裡。因此當別的同學為了不習慣軟體的「手殘感」而卡住的時候，我是被「實用情結」圈禁了好一陣子，無論怎麼做都覺得很無趣，不滿意……（摘錄自《東京．我的畫畫之路》）

打工度假遊記

東京。停泊日
在日本熱血過生活

• 作者：張凱絲
• 出版社：幸福文化
• 出版日：2015/5/13

我要買書→

剛開始和日本人一起工作，聽不懂的時候，總忍不住回答「蛤？」，這個時候都會被主廚罵「ダメ！（da me）」（不行），一定要說「はい？（hai）」（語調上揚，意思是「什麼？）」。

有一次分店的主廚跑來問我，下次休假日能不能到分店去代班，我已經答應他說沒問題，隔天他又過來跟我說「もう大丈夫（mo u da i jo u bu）」。略懂日文的人應該不陌生，「大丈夫」是沒問題的意思，我也連忙回他「大丈夫∼大丈夫（da i jo u bu）」（代班沒問題啊！）。想不到去了分店才知道已經不缺人了，分店的主廚滿臉困惑，為什麼我又跑去上班？原來「大丈夫」還有不用了的意思。同事向我解釋日文其實是很曖昧的，有時候連日本人自己都會感到有些困擾……（摘錄自《東京。停泊日》）

觀光簽證Long Stay遊記精彩文摘

老青春背包客的日本Long Stay日誌
+超省錢生活全攻略

• 作者：吳典宜
• 出版社：貓頭鷹出版
• 出版日：2014/12/4

我要買書→

「留學」不成變「遊學」時，就覺得既然難以取得「學生簽證」，那麼也不一定要上語言學校。語言學校費用貴，學習壓力也不是LKK所需（給自己找理由），所以決定運用公益性的語言學習資源（上述的日語教室即是）。日本各地都有這類針對外國人的社團，協助外籍配偶、學生、工作者等學習日語。尤其京都是國際觀光大城，對外國人的支援與資源豐富，日夜都有志工老師的課，或政府社團正式老師的初級課程。像京都市國際交流協會的會館，地點、設備都超讚，五十日圓就可上一堂課，真是太棒了！在充滿文化氛圍的古都，既遊又學，值得啦！

這邊的型態是，從周二到周日，不管上、下午或晚上，不同時段都有不同的志工群負責，如果每堂都去，可認識不少老師或同學。第一次上課要填寫個人資料，志工老師再依程度分組，每組由一位老師帶領，內容從五十音入門到高級都有。通常先用十來分鐘時間，介紹一個日本生活、習俗、時事、節令等相關的話題，甚至於練唱一首兒歌後，再分組上課。人多時一組有八、九人，鬧烘烘地……（摘錄自《老青春背包客的日本Long Stay日誌》）