從留學中理解日本的性格與行事方法
促成台日雙方的產業合作以一同進步留日達人

深入日本人的生活圈 有挫折但亦有收穫

林岳毅最後報考遠在北海道的札幌大學。當時北海道的外國留學生並不多，周遭學生都是日本人。為打進日本學生的生活圈，林岳毅體認到了融入不同文化的難處與收穫：「我入學後，參加學校的『落語社』。起初我並不知道落語是什麼，是因為招生活動中受到熱情歡迎就加入的，加入後才了解這像是我們的相聲社。因為是傳統藝文性質的社團，所以對日本的傳統觀念也很重視，比方先輩後輩的關係。當時我還不會說敬語，有一天離開時說BYE-BYE，隔天就被學長叫去談話。我並不懂為何不能這麼說，漸漸發現他們對敬語的要求是很細的。其他學長為我講話，說『他是外國人，幹嘛這樣要求？』但那位學長堅持是為我好，因為如果以後要在日本工作，比現在嚴格的事還更多。 　「那段期間收穫真的很多。主要是因此對日本文化體認更深。比方先輩後輩的觀念，後來在其他場合遇到，就會覺得比起來已不算什麼。而且學長、同年級同學也會要求我的用詞，所以我開始鞭策自己學敬語，分辨什麼時候用丁寧體，什麼時候講普通體。所以我很鼓勵留學生要參加社團，若不合可以離開，但在嘗試融入的過程，一定會有很多收穫。」

認識日本並維持良好友誼 進一步促成雙方的合作

　林岳毅近年在旗下品牌「養生銀行」的營運也著力甚多。這個以提供天然有機、安全無毒的在地食材為號召的餐廳及有機蔬果店品牌，其實是為了結合肥料生產、農民合作、市場銷售的一連串科技化智慧農業系統的最前線。而為了引領科技農業、食品安全的潮流，林岳毅認為很重要的一塊，就是生產履歷透明化：「我參考了很多國家的做法，因為能讀一手的日本資料，所以其中也包括日本富士通的農業ICT。富士通做的資訊貼，從栽培到包裝到輸送、販賣全部透明化，可供消費者查詢。」台灣農委會雖然也在做生產系統的建立，但使用者介面未經優化，一般廠商與消費者很難使用。因此林岳毅一面協助農民與農委會做媒合，一面與其他廠商協力開發能活用農委會資料庫的系統。現在已陸續在旗下店鋪添置設備，用來試驗這套新系統：「我們的想做的方式，是在產品上貼上QR CODE，可溯源產品的生產履歷。消費者掃一下，就知道農產產地在哪裡、噴了幾次藥等資訊。希望在我們店裡試驗成功後，可以推廣到更多更大的賣場，讓資訊可以更公開、透明讓消費者知道。」除此之外，林岳毅幫助協會辦理台日交流活動，邀請日本講師來台，分享農業6級產業化、農業包裝等經驗……（更多精彩內容，請參閱《留日情報雜誌98期》）