台、日、韓、泰 跨國論壇
日本留學的過去、現在、未來封面特集

日本，不只是台灣學子最嚮往的留學目標之一，也同樣受到東亞、東南亞留學志望者的重視。但您知道韓、泰等國的年輕人，為什麼想到日本留學？ 且日本的留學環境，對他們而言又有什麼優勢和不足嗎？知己知彼，不同國家的觀點，也許能為我們帶來建議；不同國家面臨的留學問題，或許也將發生在台灣。在《J'STUDY留日情報雜誌》100期紀念特集中，由本刊發行人林俊宏邀請來自在日本、韓國、泰國推廣日本留學事業，各執一方牛耳的權威人物，來一起探討「留日趨勢」這個大主題。

『就業』是各國留日學生最關注的問題

宮崎里司：目前日本為了大學招生，對內制定了針對外國學生的策略；但卻鮮少有機會，能和在國外推廣日本留學的專家做對話。今天有機會與各位對談，希望能了解東南亞與韓國學生到日本的大學與專門學校等留學，今後或現在面臨的情況。

玉置忠夫：和以前有很大不同的，就是留日者更在意留學後的就業。已經讀了4年大學畢業的人，到日本並不用再重讀一次大學。而是進日本語學校學習後，就能在日本就業。現在有很多企業期待外國人才，只要有母國大學學歷，加上在日本語學校強化日語，取得N1資格後就非常有可能被錄用。

我知道目前日本語學校當中，已有學校取得職業仲介的資格，也有每個月都會請專業顧問蒞校接受學生諮商。許多學校正試著用各種方式來對應就業需求。且不是只有在日本的日本企業就業這個模式，比方最近吉野家也在海外開設更多分店。日本企業的規模、型態各式各樣，到海外發展，也要聘用當地人員。因此日本語學校學習後，到其他國家的日本企業工作也很有可行性。

朴泰文：是的。韓國學生想留學，在英語、日語與華語之間猶豫時，因考慮到畢業後就業優勢，最後選擇英語系國家的人還是較多。因此近期到日本留學的韓國學生正在減少中。

尤其韓國留學生都以回國發展為目標。在日本畢業後直接回國求職，如果是讀早稻田這種知名大學還好，現在專門學校畢業返韓幾乎找不到工作。所以到日本留學，幾乎都會希望在日本再工作幾年，累積一定工作經驗後才會回國。

且在韓國，如果完全沒有留學經驗，求職會非常困難。這已是各企業的默契了。但這就變成不是為了求學而留學，而是為了就業而留學。若在大學畢業前沒有留學經驗，因為大多數人都有，沒有的履歷就變相扣分。

林俊宏：台灣現在很多想去留學的人，最終目的是要在日本就業。剛剛玉置先生也提到第三國就業，我知道的案例，是日本全家超商來台徵才，但日方下一個目標是前進中國，所以需要在台灣徵才後到中國工作。想在日本企業工作，並不限於日本當地，也不在台灣的日系企業，而是向其他外國拓展。

部分留學生已經做好心理準備。所以英語仍然很重要，英語能力好的人更容易就業。尤其日本主要企業並非只想和台灣有業務往來，而是期待這個台灣人才懂日語，又懂英語，而且還能用華語，接下來要讓他去哪個國家發展呢──是類似這樣的觀念。