留學經歷到的一切遠遠超過想像，親身走一遭更能理解留學的價值

要選擇位於海外的語言學校，首先最應該考慮的就是條件是不是適合自己。

以我自己來說，由於要以留學生的身份，在日本的日本語學校度過1年以上的時光，考量到每天的生活、每週一到週五的上學前與放學後在宿舍與學校間的往返路程，我認為留學環境是非常重要的。透過網路搜尋之後，我覺得札幌是一個非常有趣的選擇。加上與學校老師的諮詢過程，更讓我相信未來的留學生生活應該會很不錯。

唯一一點，由於我來自一個沒有漢字的國家，所以感覺滿不安的。在剛開始上課的那段時間，真的是每次看到漢字，就會感到慌亂。老師注意到我的狀況，試圖協助我解決這個問題，譬如透過各種簡單易懂的舉例，告訴我正確的使用方法；不只老師，連班上同學也非常積極的協助彼此一起克服學習的難關。在不知不覺間，各式各樣的不安已經演變成對學習的期待，我再也不覺得上課是無趣的了。

還不只對於日語的學習而已，我也體驗到各式各樣的文化。如：1.來到日本後，我的生活型態有了巨大的改變；2.品嚐到了很多以前沒有吃過的東西；3.到富有異國情調的各個地方去旅行。特別是札幌這裡有美麗的大自然，還能聽到很多動人的故事。自己親身來到日本、親眼所見到的一切，都超越過去自己的想像。我能說，到札幌來學日語，是最正確的選擇。

當然，等待我去學習的事物還很多──尤其是脫離個人的舒適圈去接觸更多的事物。我知道這並不容易，但我也相信，只要能邁出那一步，會有許多寶貴的經驗在等著我。

如果問我：「去留學真的有那個價值嗎？」我想，與其問別人，不如自己到日本來、親身體驗看看？相信你一定能夠遇到打動你的事與物。

用閱讀大眾文學紓解課業壓力，既省錢還能利用寶貴時光

我是在札幌住了一年的留學生。

在留學生活中，當然要優先以努力學日語為重心，但同時我也認為是需要適當休息的。有充分的「休息」，便也能夠提昇學習的動力。要打發週末的閒暇時間，若是外出旅行，是不是會很花錢呢？與旅行相較，有個方法可以不太需要花錢，還能夠充分利用寶貴的時間。

在北海道，以札幌車站或北海道大學為中心，其周邊有相當多二手書店，從有歷史的老店到「BOOK OFF」之類的連鎖店。如果同為愛書人，逛各式各樣的二手書店也是相當有趣的一件事。若是到「百圓書籍」區，可以用超超便宜的價錢買到書，CP值非常高。

從去年開始，我就以每個月閱讀7本小說的速度，持續閱讀習慣中。身為推理小說迷的我，擁有由非常容易閱讀的作者「綾辻行人」所著作的「館系列」全集。由於是需要讓大腦火力全開追蹤線索以找出犯人的懸疑推理小說，我的腦袋裡都是如「アリバイ」（不在場證明）、「密室」等詞彙。

我覺得閱讀日本的エンタメ小説（譯：大眾文學）時，能夠學到日語的詞彙、文法。舉例來說，我所喜歡的兩位作者「森博嗣（もり ひろし）」及「知念実希人（ちねん みきと）」，都是理科出身，在他們的作品中，有非常多的工業用語（還都是片假名），若是一邊翻字典一邊閱讀，就能夠學到很多在日常生活當中不太有機會接觸到的單字。拜此之賜，在學校考試時，我閱讀文章的理解速度快了非常多，這讓我覺得很高興。

我知道有不少人不擅長閱讀小說，不過可以先試試看每天讀個10頁。日本有非常多有趣的作品，如果有遇到想看的書，不妨就趁這個在日本留學中的機會嘗試讀個書吧。

大學時代就已經開始學日語了，但一方面是因為大學畢業後就開始工作，一方面自己也沒有好好下定決心學好日語，所以日語程度一直原地踏步沒辦法進步。近年來也曾多次到日本旅行，對於日本的自然風景及文化都相當喜愛，在旅行過程中希望能對日本文化能有更深一層的體會，但受限於自己的日語程度，也只能走馬看花，無法深入瞭解。剛好最近我國司法刑事審判引進了日本的裁判員制度，自己曾經負責這方面的事務，所以希望能更進一步瞭解日本裁判員制度的實施情形、成果及未來展望等，加強日語程度是必要的，經過向上級長官的申請，同意給予六週的公假至日本進行短期日語進修，因此就開始了本次的日本語進修課程。本次進修的目標主要在於提升日語的聽、說能力，因為希望接下來能有機會至日本各地裁判所實際觀察裁判員開庭的過程，若有機會希望能與負責相關業務的人員交流，也能加深自己對日本文化的瞭解。

●來日前的準備
大學時代曾選修日語課程，大約一年半前開始繼續學習日語，一週上一次課，一開始程度大約N4左右，經過半年的課程及自己的練習，報考JLPT的N3，也順利通過，之後繼續準備N2的考試，文法及文字語彙、讀解等尚可，但聽解實在仍有待加強。

●關於《北海道AskGate日本語學校 札幌本校》
這次之所以選擇的AskGate日本語學校札幌本校，是因為一開始就很喜歡北海道豐富的自然生態以及各種美味的食物，所以鎖定在北海道就讀，透過在札幌各家日本語學校的網站，瞭解各家日本語學校教學的方式時，這所學校馬上很熱心的提供各種資訊，而且雖然只是短期課程，學校仍透過視訊會談測試日語程度，以安排我至適合的班級就讀，過程相當慎重。

本校雖然規模不大，目前有6位老師，但每一位老師都非常認真，上課前的準備都相當充分，而且因為我的班級僅有5人，有相當多的機會可以跟老師互動，老師也不斷以各種方式幫助我們練習日常生活上各種不同情境的會話，不懂的時候，也都能立即提問獲得老師的解答，因此學習期間雖然短暫，但收穫頗多。

同學中有兩位是中國籍、一位是印尼籍、一位是俄羅斯籍，相對於懂漢字的人而言，不懂的人在一開始確實更加辛苦，所以真的很佩服印尼跟俄羅斯的同學，雖然不懂漢字，但透過努力的學習，程度已經在我之上了。果然透過老師適當的教導跟努力的學習還是能發揮作用的，覺得自己一定要更加油才行，即使結束短短六週的課程之後，也要繼續認真學習日語。

●《北海道AskGate日本語學校 札幌本校》的校園活動
曾參加學校所舉辦的校外旅行，是前往留壽都度假村，同學們愉快的使用各種遊樂設施，並在過程中用日語交談，練習日語並增進對於彼此國家的瞭解，過程中一起登上山頂，看到壯闊的羊蹄山，留下美好的回憶。

●在日本的住宿
我住的是無電梯的公寓，住處約5疊大，包含有客廳、廚房、個人衛浴，租金是100,000日圓。我的三餐多是外食。

●關於在日生活的建議
因為日幣貶值的關係，目前日本物價與台灣相去不遠，若要省錢，可多利用日本超市的特價時段，大約晚上七點左右，當日的便當、炸物或是肉類等生鮮物，就會開始打折，一般約打七折左右，有時折扣甚至會到五折、三折，另外也可蒐集一些折價券，也能以相當優惠的價格買到喜歡的東西。交通方面，目前IPHONE錢包可直接下載西瓜卡使用，巴士及地鐵、JR等均能使用，甚至一般超商及有些餐廳也都能使用，相當方便。旅遊方面，可參加巴士公司所提供的一日遊，價格相當優惠，而且行程種類相當豐富。另外這次也利用機會搭乘JR前往稚內，並到了北海道最北端的宗谷岬，看到了壯闊的鄂霍次克海，並遠眺俄羅斯的庫頁島，留下深刻的印象。日本人做事相當嚴謹，因此若有相當的規則一定要確實遵守，例如最麻煩的就是倒垃圾，每日僅可倒特定種類的垃圾，而且分類相當細，一定要確實分類，並在特定的時間拿到社區的垃圾箱置放。另外在電車、巴士上，行動電話都要切換到靜音模式，這也是需要嚴格遵守的規則。

●其他感言
想學好其他語言還是要趁年輕，就我而言，因為語言習慣已經僵化，所以儘管閱讀方面比較沒什麼問題，但是會話部分，想表達什麼還是會習慣腦中輸入中文再翻譯出來，真的很吃力。考試部分，通過並不會太難，透過反覆的做題目練習，大致上都能簡單通過，只是重點仍然是在後續如何應用所學到的東西來跟日本人溝通，這部分應該是大家來日本留學最重要的東西吧！