完成自豪的兩件事  繼續挑戰未來的關卡

來日本不知不覺也過了1年半的時間。從一開始的語言學校到申請專門學校，通過入學考，進了東京商業學校，只能一切算是照著自己的計畫進行。雖然途中插曲也是不少，其中令我最自豪的就屬兩件事：

第一件就是有了打工人生。雖然不能夠支撐自己的生活費，但是在幾乎全日本人的環境下工作，讓我感受很深。也知道一個企業之所以能如此成功，也是靠大家的努力才能發揚光大。也在打工前輩身上學到很多，他們也會幫忙糾正我的日文，讓我的口說有所進步。第二件事就是和班上的日本同學處得不錯。因為自己年紀比他們大，又是外國人，當初很怕會交不上朋友。好險因為我們科系的人數少，所以大家感情都不錯，也很願意跟我們留學生聊天，讓我的學校生活快樂了不少。

雖然有快樂的事，當然也就有累人的事。尤其在課業上，上課內容就算翻成中文，我都不一定能理解，老師上課又逼得很緊。所以要跟上日本人的腳步，真的很需要時間，不過已經比起剛開學時後好多了。

現在快要升上2年級，開始就職活動，那又是一道關卡了吧。總之，要好好享受所剩不多的學生時光，畢竟這真的是最後了。也希望在日本的生活能平安順利下去。Best wishes for everyone。

專門學校東京商業學校 經營學科

工作滿兩年的時候，有幾個想法，包括換公司或出國遊學充電。因為爸爸的朋友推薦，於是選擇到日本學日文。後來繼續兩年進修商業知識，就到東京商業學校就讀。留學後目標是回台灣進日商公司工作，或是進台灣公司做日本相關的業務或貿易職務。

●來日前的準備
來日本兩個月前，先隨爸爸朋友到日本看了一下學校和未來居住的環境，並且和學校老師保持e-mail聯繫，準備一些留學簽證的資料。當時日語能力幾乎是零，只會片假名和平假名。

●關於目前就讀的學校
我讀過兩間學校。語言學校是日米會話學院，理由是有親友介紹。特色是學生幾乎都是社會人士，課程也以商用日文為主，和其他升學目的學校不相同。目前讀東京商業學校，因為想學商業知識，所以自己在網路搜尋。選擇理由之一是離家近，其二是專業課程有符合我想學的內容。

●留學生活的甘苦談
語言學校時，每個學期都會舉辦校外教學，體驗各形各色文化，參觀各式各樣工廠，覺得很有趣。進專門學校後，一開始有一個新生宿營，和所有同學去輕井澤三天兩夜，這是第一次和一群日本同學住在一起，並團體討論專案，覺得印象非常深刻。另外還有誤了學園祭和同學一起練習製作、討論相關事宜，都是珍貴的回憶。

●海外的家--甜蜜小窩
我住在鋼筋水泥式公寓，空間附有廚房和個人衛浴。房租是8萬日圓，平日大多為外食。

●給日本留學後進的建議
在日本的飲食，因為物價高的關係，可以多利用超市降價折扣時段。大多為晚上約10點左右，很多食材都會特價。另外行的方面，我覺得要注意是在電車上不能講電話，還有遇到尖峰時段會有所謂的「滿員電車」。

●獎學金方面的事情
獎學金金額是一個月4萬8千日幣。由留學生輔導老師那裡得知訊息。

●打工經驗談
我只做過短期接案的打工，由語言學校老師介紹，幫美甲公司社員與台灣學生之間做口譯。因為這次打工，除知道口譯表達方式的重要性，還因此和社長和社員們變成朋友，拓展人脈。

●其他感言
關於選校，我覺得可以參加學校的體驗課程，可比較學校課程哪個比較適合自己。考試準備方面，一開始上專門學校，多少有點語言障礙時，我建議可以採用預習或複習的方式，把不清楚的地方先查字典。這樣一來，上課比較能夠理解，考試前也比較不用花那麼多時間。

期許自己能夠成長更多　不負這一趟留日之行
黃崇維（台灣‧27歲）　
專門學校東京商業學校　經營學科 流通專攻

櫻花盛開之時，穿上西裝帥氣筆挺地參加了學校的入學式。這時候才真切地感受到，原來這就是日本學子再平常不過的入學式，而對自己的留學生活來說，卻是意義非凡、燦爛般的季節。
開始上課之初，老師講課有一半聽不懂，不知道日本同學講得是哪國的日語，只能微笑以對。我才知道原來在語言學校所學的日語完全不夠用，讓上課變得也是件辛苦事。漸漸地，加強自己所不足的地方，也能夠開始可以與日本朋友聊天交談地不亦樂乎的時候，這一小步的成長，是愉悅的。
成長的動力往往是來自挫折，而留學的生活並不如同想像般的美好。但我想在這二年的專門學校中，期許自己能夠得到更多成長，擁有更多對未來有幫助的能力和資格（證照），我想這才是留學的意義與目的所在。