首頁>雜誌出版>歷年雜誌第94期>品味日本
留日情報雜誌
第 94 期2014年12月01日 發行
封面 封底

訂購雜誌

線上試閱

1944年● 每偶數月發行
中華郵政北臺字第6259號執照登記為雜誌交寄

    主要內容:
  • 封面特集:從容規劃大學院申請與應考行程
  • 留日達人:劉東啟
  • 作品發表:AUROA
  • 熱門主題:走一趟深入日本的打工度假之旅
  • 特別企劃:專門學校‧日本語學校獎學金攻略
  • 品味日本:博多華味鳥

博多華味鳥
水炊き的鮮嫩雞肉甘美湯頭 享受來自九州的活力與火熱品味日本

寒冬馬上要來臨,又到了吃火鍋的季節。麻辣、藥膳、酸菜白肉,或是韓國泡菜、日式昆布……在台灣可以品嘗到的種類多不勝數。但喜歡熱呼呼湯頭,豐富鮮美火鍋料理的您,是不是還想試試看不同的新口味?博多華味鳥來自九州福岡,帶來日本西南方的傳統鄉土料理「水炊き」雞肉火鍋。不同於只是用昆布、柴魚熬湯就自稱「日式」的台灣火鍋,博多華味鳥的水炊き從湯頭、鍋料、烹調方式到沾汁,都完全按照日本的做法,重現九州地方風味。為嗜吃火鍋的台灣饕客,帶來不一樣的溫暖鮮美新感受。

滋味鮮美且極富營養
是博多山笠祭的活力泉源

「水炊き」是一種以雞肉與蔬菜燉煮的鍋料理,食用時搭配以果醋為基底調製的沾汁。來自民間的水炊き,形式簡樸卻美味並極富營養。福岡博多地區代表性的、以熱血澎湃興奮激昂著稱的祭典「博多祇園山笠」,扛神轎的強壯男丁們,就是吃這種營養美味的水炊き來補充精力元氣。

博多華味鳥是源自福岡的連鎖餐廳,將鄉土料理再昇華。日本的各連鎖店,皆使用獨家飼育的雞「華味鳥」。藉由專用飼料與飼育方法的改良,降低雞肉腥味而不失咬勁與鮮嫩。火鍋湯底則用新鮮雞骨以礦泉水熬煮,顯得清澈而不油膩,滋味甘美。湯頭上桌後,還能再按喜好加入柚子胡椒等佐料做個人化調味。食用時先品嘗鮮嫩的輪切雞腿肉,再依序加入雞肉丸、雞心、雞肝、甘藍菜。蘸用芳香酸甜的酸橘醋,滋味更為清爽。最後以湯頭煮麵或稀飯,充分享用美味雞湯的最後一滴精華。

私が經營者

船津弘信さん

說到九州的鄉土火鍋,過去もつ鍋(豬腸火鍋)曾經在日本流行,也被引進到台灣來過。但現代人注重飲食健康,水炊き較不油膩,營養成分又高。因此近年在日本各地,有越來越受到歡迎的趨勢。而由於台灣目前並沒有餐廳做水炊き,所以目前有很多懷念家鄉口味的駐台九州人,會特地來這裡用餐。

所以我們店裡最主要的,就是這個看似簡樸的、福岡的傳統鄉土料理水炊。很希望台灣的顧客能來品嘗試試看,一定是能合於台灣人味口的滋味。雖然是雞肉火鍋專門店,但我們有信心不會比台灣其他類型的火鍋店遜色。我們對於雞肉火鍋當然很有自信,而本店店員們的服務,也有著其他台灣餐廳沒有的特色,請一定來這裡品嘗與體驗。

必備單語

  • 水炊き(みずたき)【名詞】西南日本的一種火鍋
  • コラーゲン 【名詞】膠原蛋白
  • しめ(〆)【名詞】最後一件事;套餐的最後一道